sheer luck

By sheer luck nobody was hurt in the explosion .

万幸的是，没有人在爆炸中受伤。

It was sheer luck that we found the house .

我们找到这幢房子纯属运气。

How much of your success do you attribute to sheer luck ?

你把成功多少成分归功于运气？

He escaped death in the car accident by sheer luck .

他在车祸中幸免于难。

It was only through sheer luck that everything worked out .

最后一切只是侥幸通过罢了。

That she is still alive is sheer luck .

她还活着纯粹是幸运。

Success is not achieved by sheer luck .

成功不是完全靠运气取得。

Mary won the skating competition by sheer luck .

玛丽能在这次滑冰比赛中获胜纯属运气好。

He got off on sheer luck .

他完全只是运气好。

It 's sheer luck the roof wasn 't blown off by your nose .

屋顶没给你鼻子吹掉就算运气了。

However , you will understand that the band 's success isn 't all thanks to sheer luck when you hear their music .

然而，当你聆听他们的音乐时，你就会明白他们的成功绝非幸运使然。

Only through sheer luck did he escape Jeath in crash .

他在空难中得以逃生完全是侥幸。

He won by sheer luck .

他的获胜纯粹是因为幸运。

Well , this was a pity , but I would have been there due to sheer luck and not because of the car 's good performance .

呃，真遗憾啊，只要有一点运气我就完美了，即使车子没有好的表现。

Do you often doubt your accomplishments , skills , or talents and instead brush them off as " sheer luck " ?

你有没有经常怀疑自己的成就、技能或天赋，把它们视为“纯粹的运气”？

He has fought his way out of a number of tight corners by a simple combination of sheer luck and more talented friends .

他只是靠了运气，靠了比他更有天赋的朋友才勉强摆脱了许多困境。

And if it were not for sheer luck , I 'd have raised the percentage to65.4 .

要不是我的运气好，班里的不及格率就该上升到65.4%了。

After getting nowhere at first , they found , at last and by sheer luck , a lawyer who took on their case and has been fighting it on their behalf for all this time without charging them .

他们起初一筹莫展，最后全凭运气才找到了一位律师，这位律师接下了他们的案子并一直为他们四处奔走，却没有收取任何费用。

It is rather by sheer good luck on my part .

相反，这仅仅是因为我的好运。

By a stroke of sheer good luck , he was called upon to accompany the President .

他被叫去陪同总统纯属走运。

Ask the couples themselves , and they 'll likely credit some combination of hard work and sheer blind luck .

问问这些快乐的夫妻，他们告诉你成功的婚姻还需要双方的努力和一点点运气。

Any given test case could trigger many internal faults that , through sheer bad luck , don 't produce the wrong answer .

任何给定的测试用例都能触发很多内部错误，仅仅通过不坏的运气，才不会产生错误的答案。

By sheer dumb luck , the bomber , Timothy McVeigh , was pulled over 90 minutes later for driving without a license and arrested for carrying a concealed weapon . But luck nearly swung back in McVeigh 's favor .

但罪犯蒂莫西·麦克维运气太好了，爆炸发生90分钟后，他因无证驾驶被逼停，警察搜查出他藏匿的武器并将其拘捕。